-
1 широкий
широ́к||ийпрям., перен. larĝa, vasta;в \широкийом масшта́бе en larĝa skalo;в \широкийом смы́сле сло́ва en larĝa senco de la vorto.* * *прил.1) ancho, holgado (тж. об одежде)широ́кая у́лица — calle ancha
широ́кое сукно́ — paño ancho
широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)
широ́кая колея́ ж.-д. — vía ancha
2) ( обширный) amplio, vasto, extenso3) ( размашистый) amplio, largo4) ( о звуках) extenso, largo5) (об изображении и т.п.) expresivo6) ( о чувстве) fuerte, con amplitud7) перен. ( лишённый ограниченности) amplio, latoширо́кий кругозо́р — horizonte amplio
широ́кое обобще́ние — generalización amplia
широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas
8) (охватывающий всё, многое) amplio, grandeширо́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas
в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)
в широ́ком масшта́бе — en gran escala
широ́кая пу́блика — gran público
това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo
9) ( представляющий мнение большинства) corriente, frecuenteширо́кий чита́тель — lector corriente
••широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)
широ́кая кость — hueso ancho
широ́кая улы́бка — sonrisa amplia
широ́кий жест — gesto generoso
широ́кая нату́ра — carácter generoso
жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)
держи́ карма́н ши́ре ирон. — no te echarás nada en el bolsillo
* * *прил.1) ancho, holgado (тж. об одежде)широ́кая у́лица — calle ancha
широ́кое сукно́ — paño ancho
широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)
широ́кая колея́ ж.-д. — vía ancha
2) ( обширный) amplio, vasto, extenso3) ( размашистый) amplio, largo4) ( о звуках) extenso, largo5) (об изображении и т.п.) expresivo6) ( о чувстве) fuerte, con amplitud7) перен. ( лишённый ограниченности) amplio, latoширо́кий кругозо́р — horizonte amplio
широ́кое обобще́ние — generalización amplia
широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas
8) (охватывающий всё, многое) amplio, grandeширо́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas
в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)
в широ́ком масшта́бе — en gran escala
широ́кая пу́блика — gran público
това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo
9) ( представляющий мнение большинства) corriente, frecuenteширо́кий чита́тель — lector corriente
••широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)
широ́кая кость — hueso ancho
широ́кая улы́бка — sonrisa amplia
широ́кий жест — gesto generoso
широ́кая нату́ра — carácter generoso
жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)
держи́ карма́н ши́ре ирон. — no te echarás nada en el bolsillo
* * *adj1) gener. (î çâóêàõ) extenso, (î ÷óâñáâå) fuerte, (îá èçîáðà¿åñèè è á. ï.) expresivo, (îáøèðñúì) amplio, (представляющий мнение большинства) corriente, con amplitud, cumplido, despejado, frecuente, grande, holgado (тж. об одежде), largo, rasgado, vasto, ancho, campanudo, desparramado, dilatado, lato2) liter. amplio3) eng. latitudinal4) mexic. guango, guangocho -
2 обширный
обши́рн||ыйпрям., перен. vasta, ampleksa;\обширныйые зна́ния riĉaj scioj;\обширныйое знако́мство vasta interkonateco.* * *прил.1) amplio, extenso, vasto; espacioso ( просторный)2) перен. vasto, amplioобши́рные зна́ния — vastos conocimientos
обши́рные знако́мства — numerosos conocidos
* * *прил.1) amplio, extenso, vasto; espacioso ( просторный)2) перен. vasto, amplioобши́рные зна́ния — vastos conocimientos
обши́рные знако́мства — numerosos conocidos
* * *adj1) gener. (о документации и т. п.) abundante, anchuroso, de tomo y lomo, dilatado, espacioso (просторный), extenso, lato, vasto, desenfadado2) liter. amplio3) Chil. larguero -
3 развёрнутый
1) прич. от развернуть2) прил. ( осуществляемый в широких масштабах) en gran escala, amplioразвёрнутое строи́тельство — construcción en gran escala (en todos los frentes)
3) прил. ( подробный) extenso, detalladoразвёрнутые те́зисы — tesis detalladas
развёрнутая програ́мма — amplio programa, programa circunstanciado
4) прил. воен. desplegado* * *1) прич. от развернуть2) прил. ( осуществляемый в широких масштабах) en gran escala, amplioразвёрнутое строи́тельство — construcción en gran escala (en todos los frentes)
3) прил. ( подробный) extenso, detalladoразвёрнутые те́зисы — tesis detalladas
развёрнутая програ́мма — amplio programa, programa circunstanciado
4) прил. воен. desplegado* * *adj1) gener. (осуществляемый в широких масштабах) en gran escala, (ïîäðîáñúì) extenso, amplio, detallado2) milit. desplegado -
4 растянутый
1) прич. от растянуть2) прил. extendido; largo, extenso; prolijo ( многословный)растя́нутый докла́д — una ponencia extensa
* * *1) прич. от растянуть2) прил. extendido; largo, extenso; prolijo ( многословный)растя́нутый докла́д — una ponencia extensa
* * *adjgener. extendido, extenso, largo, prolijo (многословный), (об одежде) flojo, difuso -
5 неширокий
-
6 распространительный
-
7 расширенное страхование
seguro ampliado, seguro extensoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > расширенное страхование
-
8 от начала до конца
1. prepos.1) gener. de arriba abajo, de cabo a cabo, de cabo a rabo2) law. in extenso2. ncolloq. de la A a la Z -
9 подробно
подро́бн||оdetale;\подробноость detalo, detalaĵo, detaleco;\подробноый detala.* * *нареч.detalladamente, con detalles; circunstanciadamente ( обстоятельно)* * *нареч.detalladamente, con detalles; circunstanciadamente ( обстоятельно)* * *advgener. circunstanciadamente (обстоятельно), con detalles, con todo detenimiento, detalladamente, parte por parte, por extenso -
10 привольный
приво́льныйlibera.* * *прил.1) ( свободный) holgado, libreприво́льное житьё — vida holgada (a sus anchas)
2) ( широко раскинувшийся) vasto, ancho, anchurosoприво́льная степь — estepa vasta
приво́льный просто́р — espacio extenso
* * *adjgener. (ñâîáîäñúì) holgado, (широко раскинувшийся) vasto, ancho, anchuroso, libre -
11 привольный простор
adjgener. espacio extenso -
12 расширенное страхование
adjecon. seguro ampliado, seguro extensoDiccionario universal ruso-español > расширенное страхование
-
13 цифрами и прописью
nlaw. en númeras y letras, guarismo y por extenso, guarismos y letra -
14 цифрами и прописью
en númeras y letras, guarismo y por extenso, guarismos y letra
См. также в других словарях:
extenso — (in) → in extenso ⇒EXTENSO, voir IN EXTENSO … Encyclopédie Universelle
extenso — extenso, sa adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que se extiende mucho, o más de lo normal: una superficie extensa, una extensa explicación. Estuvo muy extensa en su discurso. Frases y locuciones 1. por extenso Ampliamente y con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
extenso — (in ) (i nèk stin so), adv. Dans toute son étendue. Citer les pièces in extenso. ÉTYMOLOGIE Lat. in, en, et extenso, étendu, participe passif de extendere, étendre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
extenso\ in — extenso (in) → in extenso … Encyclopédie Universelle
extenso — elem. extensiune . (< fr. extenso , cf. lat. extensus, întins) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
extenso — extenso, sa (Del lat. extensus). 1. adj. Que tiene extensión. 2. vasto. por extenso. loc. adv. Con todo detalle … Diccionario de la lengua española
extenso — extenso, sa adjetivo vasto, espacioso, dilatado, grande*, prolongado, ancho, lato. ≠ breve, telegráfico. Ancho y lato se utilizan en sentido f … Diccionario de sinónimos y antónimos
extenso — |eis| adj. 1. Que tem extensão. 2. Longo, comprido, largo. 3. [Por extensão] sem abreviatura … Dicionário da Língua Portuguesa
extenso — ► adjetivo 1 Que tiene u ocupa mucho lugar en el espacio: ■ es un terreno extenso. SINÓNIMO amplio vasto 2 Que ocupa mucho tiempo: ■ es un cursillo de informática muy extenso. SINÓNIMO largo FRASEOLOGÍA … Enciclopedia Universal
extenso — adj Que abarca mucho espacio, que es muy grande, muy largo o muy amplio: el extenso valle, el extenso jardín, extensos litorales, una extensa llanura, una playa extensa, un extenso análisis, un texto muy extenso, una extensa bibliografía, extenso … Español en México
extenso — {{#}}{{LM E17142}}{{〓}} {{SynE17587}} {{[}}extenso{{]}}, {{[}}extensa{{]}} ‹ex·ten·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Con extensión o con más extensión de lo normal: • La conferencia de prensa fue muy extensa porque duró cuatro horas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos